GE Monogram ZV36SSJSS Manual de usuario

OWNER’S MANUALStainless Steel Professional Vent HoodPara consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de int

10 49-80775-2Accessories Warming Lamp Halogen LampParts Baffle Drip TrayCleaning Supplies CitruShine™ Stainless Steel Wipes CeramaBryte Stainles

49-80775-2 11WarrantyProfessional Vent HoodEXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

12 49-80775-2With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we

MANUEL DU PROPRIÉTAIREHotte aspirante en acier inoxydable professionnelleMonogram.com

2 49-80775-2Information de consommateurHotte aspirante professionnelleTable des matièresAvant d’utiliser votre hotte en acier inoxydableLisez attentiv

49-80775-2 3Information de consommateurHotte aspirante professionnelleRetrait de la pellicule protectrice et du ruban d’emballageAgrippez fermement un

4 49-80775-2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREILLISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNE

49-80775-2 5Commandes et fonctionsHotte aspirante professionnelleCommandes1. Interrupteur Marche/Arrêt des lampes chauffantes Les lampes chauffantes

6 49-80775-2Déflecteurs de filtrage de graisse et plateaux d’égouttage (certains modèles)Certains modèles sont dotés de déflecteurs métalliques réutil

49-80775-2 7Surfaces en acier inoxydable (certains modèles)N’utilisez pas de tampons en laine d’acier; ils vont rayer la surface.Pour nettoyer la surf

2 49-80775-2Consumer InformationProfessional Vent HoodContentsBefore Using Your Professional Vent HoodRead this manual carefully. It is intended to h

8 49-80775-2Problème Causes possibles Que faireLe ventilateur et les lampes ne s’allument pas lorsque les interrupteurs sont enfoncés en position de m

49-80775-2 9Avant d’appeler le service à la clientèleProblème Causes possibles Que faireLa lampe halogène/FKDXႇDQWHQHfonctionne pasL’ampoule ou la d

10 49-80775-2Hotte aspirante professionnelleAccessoires Lampe chauffante Lampe halogènePièces Déflecteur Plateau d’égouttageArticles de nettoyage

49-80775-2 11GARANTIE DE VOTRE HOTTE ASPIRANTE MONOGRAMAgrafez ici le chèque oblitéré ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera néce

12 49-80775-2Soutien au consommateurAvec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’informatio

MANUAL DEL PROPIETARIOCampana de Ventilación Profesional de Acero InoxidableMonogram.com

2 49-80775-2Información para el ConsumidorCampana de Ventilación ProfesionalTable des matièresAntes de usar la campana de ventilación profesionalLea e

49-80775-2 3Información para el ConsumidorCampana de Ventilación ProfesionalCómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de EmbalajeCon cui

4 49-80775-2LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTEN

49-80775-2 5Controles1. Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de las lámparas calefactores. Las lámparas calefactoras son controladas por su propio inter

49-80775-2 3Consumer InformationProfessional Vent HoodHow to Remove Protective Shipping Film and Packaging TapeCarefully grasp a corner of the protect

6 49-80775-2Filtros deflectores de grasa y bandejas de goteo (en algunos modelos)Algunos modelos cuentan con deflectores de grasa metálicos y bandeja

49-80775-2 7Superficies de acero inoxidable (en algunos modelos)No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie.Para limpiar la superficie de ace

8 49-80775-2Problema Causas Posibles Qué HacerEl ventilador y las luces no funcionan cuando los interruptores están encendidosLa campana nunca fue con

49-80775-2 9Antes de solicitar el servicio técnicoProblema Causas Posibles Qué HacerLa Lámpara Halógena/ Calefactora No Funciona(VSRVLEOHTXHODOiPS

10 49-80775-2Accesorios Lámparas Calefactoras Lámpara HalógenaPiezas Deflector Bandeja de GoteoSuministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxi

49-80775-2 11GarantíaGARANTÍA DE LA CAMPANA DE VENTILACIÓN MONOGRAMAbroche el recibo de venta o cheque cancelado aquí. Para acceder al servicio técnic

12 49-80775-2Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, e

4 49-80775-2IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING Read all safety instru

49-80775-2 5Controls and FeaturesProfessional Vent HoodControls1. Warming lamps ON/OFF switch The warming lamps are controlled by their own rocker sw

6 49-80775-2Care and CleaningProfessional Vent HoodBaffle Grease Filters and Drip Trays (on some models)Some models have reusable metal grease baffles

49-80775-2 7Care and CleaningProfessional Vent HoodStainless Steel Surfaces (on some models)Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.T

8 49-80775-2Before You Call For ServiceSave time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.Tr

49-80775-2 9Before You Call For ServiceTroubleshooting TipsProfessional Vent HoodProblem Possible Causes What To DoThe halogen/heat lamp does not work