GE Monogram ZGU36ESLSS El manual del propietario

OWNER’S MANUAL30" and 36" Stainless Steel Gas CooktopsENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOLMonogram.com

10 49-80818TimerGas Lockout FeatureAs a part of the power up sequence, the control lights up all the display elements. To start the timer, tap the Tim

49-80818 11Turning on Bluetooth®Selecting Wi-FiPress and hold the Lock Control and Timer Start/Off pads at the same time until a beep is heard.Release

12 49-80818Surface CookingStainless Steel Gas CooktopsHow to Select Flame SizeStove Top GrillsWatch the flame, not the knob, as you increase or reduc

49-80818 13Surface CookingStainless Steel Gas CooktopsGriddle Accessory (available on some models)Using Your Cast-Iron Griddle (on some models)Your gr

14 49-80818Cooktop SurfaceDo not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or cleaning powder

49-80818 15Care and CleaningStainless Steel Gas CooktopsBurner cap not properly seatedBurner cap properly seatedThe burner consists of three parts: th

16 49-80818Care and CleaningStainless Steel Gas CooktopsBurner GratesManual CleaningGrates should be washed in hot, soapy water and rinsed with clean

49-80818 17Before you call for serviceSave time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.Tro

18 49-80818NotesStainless Steel Gas CooktopsNotes

49-80818 19WarrantyStainless Steel Gas CooktopsEXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Lim

2 49-80818ContentsStainless Steel Gas CooktopsContentsConsumer Information ...3Safety Information ...5Features of Your C

20 49-80818With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we w

MANUEL DU PROPRIÉTAIRETables de cuisson au gaz en acier inoxydable de 30 et 36poMonogram.com

2 49-80818Table des MatièresTables de cuisson au gaz en acier inoxydableTable des MatièresInformations pour le consommateur ...3Consignes de séc

49-80818 3Tables de cuisson au gaz en acier inoxydableAVERTISSEMENT Si les consignes du manuel ne sont pas respectées, il y a un risque d’incendie ou

4 49-80818Si Vous Avez Reçu une Table de Cuisson EndommagéeCommuniquez immédiatement avec le revendeur (ou l’entrepreneur) qui vous a vendu la table d

49-80818 5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREILLISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUS

6 49-80818AVERTISSEMENT GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DE LA TABLE DE CUISSON L’omission de prendre cette précaution peut causer un ince

49-80818 7Brouillage radioélectriqueCet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformé

8 49-80818Index des fonctions Page1 %UOHXUVjÀDPPHGRXEOHjO¶pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV'pELWpOHYp 82 Brûleurs à plusieurs anneaux 83 Boutons

49-80818 9Allumage Électronique et Rallumage AutomatiqueAllumage du BrûleurBrûleurs Double Flamme SuperposésBrûleur à Plusieurs AnneauxLa table de cui

49-80818 3WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury

10 49-80818MinuterieFonction de verrouillage du gazEn tant que partie de la séquence de mise en marche, le panneau de commande allume tous les élément

49-80818 11Activation de la fonction Bluetooth®Sélection de la transmission Wi-FiMaintenez une pression simultanément sur les touches Lock Control et

12 49-80818Comment Sélectionner la Taille de la FlammeGrilles de Dessus de Table de CuissonObservez la flamme et non pas le bouton lorsque vous augmen

49-80818 13Gril en AccessoireUtilisation du gril en fonte (certains modèles)Votre gril procure une très grande surface de cuisson pour les viandes, le

14 49-80818Entretien et NettoyageSurface de la Table de CuissonN’utilisez pas de nettoyants pour le four, des nettoyants abrasifs, des nettoyants liqu

49-80818 15Le brûleur se compose de trois éléments : la base du brûleur, la tête du brûleur et le chapeau du brûleur. La tête du brûleur et le chapea

16 49-80818Grilles de BrûleurNettoyage manuelLavez les grilles à l’eau chaude savonneuse et rincez-les à l’eau propre. Pour amollir les résidus de cui

49-80818 17Trucs de dépannageAvant d’appeler le service à la clientèleÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes,

18 49-80818NotesNotesTables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 19GarantieVOTRE GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON MONOGRAMAgrafez le ticket de caisse ou le chèque annulé ici. Vous devez fournir la date d’ach

4 49-80818If you Received a Damaged CooktopImmediately contact the dealer (or builder) that sold you the cooktopTrouble-Shooting TipsBefore you reques

20 49-80818Soutien au consommateurAvec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’information

MANUAL DEL PROPIETARIOSuperficies de Cocción a Gas de Acero Inoxidable de 30” y 36”Monogram.com

2 49-80818ContenidosSuperficies de Cocción de Acero InoxidableContenidosInformación para el consumidor ...3Información Importante de Segurida

49-80818 3Superficies de Cocción de Acero InoxidableADVERTENCIA Si la información de este manual no se sigue al pie de la letra, puede ocasionarse un

4 49-80818Información Para el ConsumidorSi la Superficie de Cocción que Recibió está DañadaDe forma inmediata, comuníquese con el comerciante (o fabri

49-80818 5LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTENCI

6 49-80818LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTENCI

49-80818 7LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOEquipo de

8 49-80818Funciones de la Superficie de CocciónInformación de Diseño(No todas las características se encuentran en todos los modelos. La apariencia pu

49-80818 9Encendido Electrónico y Reencendido AutomáticoCómo Encender un Quemador de SuperficieQuemadores Apilados de Llama DualQuemador de Anillos Mú

49-80818 5IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING Read all safety instruct

10 49-80818TemporizadorFunción de Bloqueo del GasComo parte de la secuencia de encendido, el control ilumina todos los elementos exhibidos. Para inici

49-80818 11Encendido de Bluetooth®Selección de Wi-FiMantenga presionadas al mismo tiempo las teclas Lock Control (Control de Bloqueo) y Timer Start/Of

12 49-80818Cómo Elegir el Tamaño de la LlamaParrillas Para la Parte Superior de la CocinaMire la llama, no la perilla, mientras reduzca o incremente

49-80818 13Accesorio de la PlanchaUso de su Plancha de Hierro Fundido (en algunos modelos)Su plancha le brinda una superficie de cocción extra grande

14 49-80818Cuidado y LimpiezaBase de la Superficie de CocciónNo use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes, estropa

49-80818 15Cuidado y LimpiezaEl quemador consta de tres partes: La base del quemador, el cabezal del quemador y la tapa del quemador. El cabezal y la

16 49-80818Cuidado y LimpiezaParrillas de QuemadoresProtectores de Soportes de RejillasPlanchaLimpieza ManualLas rejillas se deberán lavar con agua ca

49-80818 17Antes de solicitar el servicio técnico¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posib

18 49-80818NotasNotasSuperficies de Cocción de Acero Inoxidable

49-80818 19GARANTÍA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN MONOGRAMAbroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá con

6 49-80818IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING KEEP FLAMMABLE MATERIAL

20 49-80818Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, est

49-80818 7IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSRadio Frequency InterferenceThis

8 49-80818Design Information(Not all features are on all models. Appearance may vary.)Feature Index Page1 Dual-Flame Spill-proof Burners-High Output 8

49-80818 9Cooktop ControlsStainless Steel Gas CooktopsElectronic Ignition & Automatic ReignitionTo Light a Surface BurnerDual-flame Stacked Burner